miércoles, 23 de octubre de 2013

Blind item del día: actor con tendencias bisexuales


Los de Pinkvilla se han aventurado a hacer Blind Items, el primero que han hecho es un poco confuso, intente traducirlo lo mejor posible.

Esta superestrella no es alguien que particularmente nos caiga bien. Al menos no en sus películas. Es un montón de fichas holgadas. Pero él es una ficha de la antigua cuadra. Cuando el cine de la nueva era golpeo Bollywood, él todavía quedo atascado en la misma rutina de los noventa. A pesar de su moral. Uh oh, ¿quién puede juzgar?

Está casado, tiene hijos, incluso tatuajes de sus nombres... así que ¿quién puede decir cuando es mujeriego, no? Si lo estaba haciendo con las chicas, mirábamos hacia otro lado. Luego nos enteramos de que lo hace con los chicos de Bollywood, y pensamos, uff, esto es demasiado para tomar.

Este chico que conocimos, uno de esos aspirantes a actores de Lokhandwala, dice que estaba filmando con la superestrella en Chandigarh. ¿Y entonces qué pasó?

Los dos estaban disfrutando de una copa en un bar 5 estrellas después de grabar. El aspirante fue hasta donde su icono y le dijo lo mucho que le gustaba.  Como si Benedict Cumberbatch le dijera a Harrison Ford lo mucho que fantaseaba con Han Solo. Hah, esta estrella no quiere ir solo.
Le dijo al aspirante a actor para viniera a su habitación de hotel si quería llegar a alguna parte. El chico (que no es tan inocente después de todo) subió a su habitación.

Ahora no estamos para exponer el procedimiento, pero si nos dijo que tontearon un poco. Cuando él lo tocó, él dijo que significaba "bodysex" (Sexo del cuerpo) Eso es nuevo! El body sex es cuando dos personas ... bien bien, ustedes saben el asunto.

Parece que no hubo daño. Sí, no fueron hasta el final, el chico se molesto. ¿Qué significa eso? No es gran cosa!

Sólo tendremos que mirar hacia otro lado y fingir que nada de esto sucedió.

Fue una pesadilla traducir el texto, muy confuso, pero creo que la idea se entiende. Un actor conocido tuvo algo con un debutante, y este actor conocido tiene los nombres de sus hijos tatuados. No se quien es, en Pinkvilla escriben un montón de nombres: Ajay Devgan, Akshay Kumnar, Aamir Khan, Salman Khan, Rishi Kapoor, estoy segura que mas tarde dirán que fue Amitabh Bachchan o Dilip Kumar.

Ahora creo que la noticia es un poco absurda y perdí mi tiempo.

Fuente | Pinkvilla

No hay comentarios:

Publicar un comentario