La version tamil de Madras Cafe no se podrá estrenar en el estado de Tamil Nadu, la película se desarrolla en el contexto de la guerra civil de Sri Lanka, y representa el asesinato del ex primer ministro indio Rajiv Gandhi en 1991. El productor y protagonista John Abraham se ha enfrentado a constantes protestas por presuntamente retratar al grupo Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) como terroristas, según Wikipedia es un grupo separatista. También aseguran que la película ha retorcido la verdad de tal manera que muestra una impresión equivocada del Tamil Elam, un grupo nacionalista de ese estado.
El director de la cinta, Shoojit Sircar, dijo, "Ha sido una semana muy tensa por John Abraham y para mi. No sabíamos lo que nos golpeó, o lo que significaban las protestas, pero no vamos a caer en las tácticas de presión"
Han tenido que realizar una versión diferente para el publico tamil, "Es culpa nuestra. Decidimos hacer una versión tamil de la película un poco tarde. Así que el Madras Cafe tamil se presentó con retraso. El CBFC (Junta Central de certificación de cine) ha autorizado la versión tamil sin cortes. Eso significa que las autoridades de Tamil Nadu no encuentran nada objetable en la película. Así que los manifestantes en Tamil Nadu están pisando sobre hielo delgado. Los que están en Tamil Nadu, que han visto la versión hindi de Madras Cafe dicen que no hay nada objetable en ella", agrego Sircar.
Ajit Andhare de Viacom 18, coproductora de la película tiene una versión mas pesimista y cree que no podrán lanzarla en Tamil Nadu, "Teniendo en cuenta las amenazas y protestas, es poco probable que vamos a ser capaces de lanzar la versión tamil de Madras Cafe en el futuro cercano. Las cadenas de cine en Tamil Nadu consideran que es riesgoso proyectarla. Así que estamos lanzando la versión tamil en Andhra Pradesh el domingo".
El estado Tamil Nadu esta censurando cada vez mas, impiden el estreno de cualquier filme que no sea del agrado de algún grupo político. A principio del año ocurrió con Vishwaroopam de Kamal Haasan, se impidió su lanzamiento tras las protestas por parte de grupos musulmanes que estaban preocupados por la imagen de su comunidad. Para leer mas sobre ello hagan clic aquí.
Hace dos semanas paso lo mismo con Thalaivaa, cinta de acción protagonizada por Vijay y Amala Paul. Era la gran apuesta de la industria tamil para el Eid, dos semanas antes de su estreno algunos teatros empezaron a recibir amenazas de bomba si la proyectaban. Al final el gobierno tuvo que intervenir y se logro que se estrenara el 20 de agosto.
Ustedes dirán, que tiene que ver con Bollywood? Pues mucho, porque aunque son estados e industrias diferentes puede llegar el día en que ocurra lo mismo en el cine hindi, caso reciente el de Satyagraha de Prakash Jha, donde algunos grupos quieren impedir su estreno.
Fuente | Rediff, The Economic Times
No hay comentarios:
Publicar un comentario